54e soirée de cinéma: Libertarias - Nogozon

(türkçe aşağıda)

Espagne, automne 1936 - Suite à la tentative de coup d’État menée par le général Franco, la guerre entre « nationalistes » et « républicains » oblige Maria, une jeune nonne, à quitter son couvent. Elle se réfugie d'abord dans une maison close. Peu après, avec un groupe de combattantes composé en majorité d'ouvrières du textile et d'anciennes prostituées, elles rejoignent les anarcho-syndicalistes et partent pour le front de l'Èbre, près de Saragosse, pour lutter contre l’avancée des troupes franquistes... Libertarias (122 minutes) est un film de fiction à gros budget. Il a été réalisé par Vicente Aranda. Sorti en 1996, il fut un succès d'affluence en Espagne.

VO (espagnol) avec sous-titres en français et turc.

Après le film on en discutera autour d’un apéro. L’événement est gratuit comme d’habitude et ouvert à tous.
Venez nombreux et nombreuses!

---------------------

İspanya, 1936 sonbaharı - General Franco'nun darbe girişiminden sonra, “milliyetçiler” ve “cumhuriyetçiler” arasındaki savaş, genç bir rahibe olan Maria'yı manastırdan ayrılmaya zorluyor. Önce geneleve sığınan Maria, kısa bir süre sonra, çoğu tekstil işçisi ve eski seks işçilerinden oluşan bir grup kadın savaşçı ile anarko-sendikalistlerle beraber Zaragoza yakınlarındaki Ebro cephesi için ilerleyen birliklere karşı savaşa katılır. 1936 İspanyası'nda devrim hedefi taşıyan anarşistlerin mücadelesini ve kadınların cephelerdeki rollerini anlatan, Vicente Aranda'nın yönettiği Libertarias (1996, 122 dakika), çıktığı tarihte İspanya'da büyük yankı yarattı.

Filmin gösterim dili ispanyolca, altyazı fransızca ve türkçe olacaktır.

Filmin ardından apero eşliğinde sohbet edeceğiz. Etkinlik her zamanki gibi ücretsiz ve herkese açık gerçekleşecek.
Hepinizi bekliyoruz!..