House of Moda x BAAM - A La Folie

[ENGLISH - ARAB - DARI below]

Les soirées House of Moda et le pôle LGBT du BAAM, le Bureau d’accueil et d’accompagnement des migrant-e-s, s’associent à nouveau pour faire la fête A la Folie Paris en faveur de l’association.

Et cette fois, on va plus loin dans le mélange, parce que les frontières, ce n’est pas trop notre truc : un tea-dance inclusif, dans un espace safe où tout le monde se respecte. En cette période décisive politiquement pour les migrant-e-s, il nous semble important d’être là les un-e-s pour les autres, de s'allier pour lutter mais aussi danser bien sûr.

L’ARGENT
L’entrée est à prix libre, et tout ce que vous donnez - de 1 à 10.000€ - va directement au BAAM. 10% des recettes du bar sont également versés à l’association. Tou-te-s les artistes (DJs, drags, graphiste) participent bénévolement.
Plus d’infos sur l’utilisation des dons : https://baamasso.org/fr/faire-un-don/

LES DJS
Crame (House of Moda) / Guido (ACID ARAB) / Kiddy Smile / Nari Fshr (Barbi(e)turix) / Reno - Dj (House of Moda)

LES DRAGS
Clémence Trü, Emily Tante, Enza Fragola, Minima Gesté, Môôôôôsieur Jérémy aka Mamita, Poulette Zhava-Kiki, Victoria Lachose, Morphine Blaze

L’ASSOCIATION
C’est l’occasion de rencontrer et d’échanger avec tous les pôles du BAAM, créé en 2015 pour répondre à l’urgence d’accueillir les personnes migrantes dignement. https://baamasso.org/

à la folie paris
26 avenue Corentin Cariou, 75019 Paris
Dans le parc de la Villette
Métro et tram : Porte de la Villette, Corentin Cariou
http://alafolie.paris/
Restauration sur place
Entrée pour cet événement : prix libre
Dimanche 18 mars : 18h-2h
Visuel : Erwan Coutellier


[ENGLISH]

The House of Moda parties and the LGBT BAAM, le Bureau d'Accueil et d'Accompagnement des Migrant-e-s, are once again joining forces to party at La Folie Paris in favor of the organization.

And this time, since borders are not really our thing, we are even more diverse: an inclusive tea-dance, in a safe space where everyone respects each other. In this politically decisive period for migrants, it seemed important to us to be there for one another, to join forces to fight, but of course, to also dance together.

Money
The entrance fee is "pay what you want", and everything you give - from 1 to 10.000 € - will directly fo to the BAAM. 10% of the bar's revenue is also donated to the association. All the artists (DJs, drags, graphic artist) will be performing voluntarily.
More information on the use of these donations on: https://baamasso.org/en/make-a-donate/

DJS
Crame (House of Moda) / Guido (ACID ARAB) / Kiddy Smile / Nari Fshr (Barbi (e) turix) / Reno - Dj (House of Moda)

THE DRAG QUEENS
Clémence Trü, Emily Aunt, Enza Fragola, Minima Gesté, Môôôôsieur Jérémy aka Mamita, Poulette Zhava-Kiki, Victoria Lachose, Morphine Blaze

THE ORGANIZATION

This will be an opportunity to meet and exchange with all the centers of the BAAM, created in 2015 to respond to the urgency of welcoming migrant people with dignity. https://baamasso.org/

à la folie paris
26 avenue Corentin Cariou, 75019 Paris
Métro et tram : Porte de la Villette, Corentin Cariou
http://alafolie.paris/
On-site catering
Entrance for this event: pay what you want
Sunday, March 18th - 6pm-2am

Visual : Erwan Coutellier

[ARAB]

‎سهرة وحفل هاوس اوف مودا وقسم LGBT لجمعية باام : مكتب استقبال و مرافقة المهاجرين، ينظمون مرة أخرى للاحتفال في لافولي باريس لصالح الجمعية.

‎وهذه المرة، سنذهب أبعد من المعتاد في المزيج، لأن الحدود، ليست همنا: شاي شامل الرقص، في مكان آمن حيث يحترم الجميع نفسه. في هذه الفترة الحاسمة سياسيا بالنسبة للمهاجرين، من المهم بالنسبة إلينا أن يكون هناك الواحد للكل والكل للواحد، التحالف، ولكن أيضا للرقص بالطبع.

‎النقود
‎الدخول على تعرفة مفتوحة كما ترغبون، وكل ما تعطيه - من 1 إلى 10.000 € - يذهب مباشرة إلى باام. يتم التبرع 10٪ من عائدات البار أيضا للجمعية. يشارك كل الفنانين (دي جي، والسحوبات، وفنان الرسم) يشاركون تطوعا.
‎للمزيد من المعلومات حول استخدام التبرعات على الرابط
https://baamasso.org/fr/faire-un-don/
‎الدي جي
Crame (House of Moda)
Guido (ACID ARAB)
Kiddy Smile
Nari Fshr (Barbi(e)turix)
Reno - Dj (House of Moda)

‎السحوبات
Clémence Trü, Emily Tante, Enza Fragola, Minima Gesté, Môôôôôsieur Jérémy aka Mamita, Poulette Zhava-Kiki, Victoria Lachose, Morphine Blaze
‎الجمعية
‎إنها المناسبة للقاء وتبادل الحديث مع كل أقسام الجمعية التي أنشأت في 2015 للاستجابة الجديرة على الإستقبال الطارئ للمهاجرين مزيد من المعلومات على الرابط
https://baamasso.org/
‎عنوان لافولي باريس
26 avenue Corentin Cariou, 75019 Paris
‎مترو 7
Porte de la Villette, Corentin Cariou
‎وترام 3B
Porte de la Villette

[DARI/FARSI]
مهمانی “House of Moda“ و بخش اقلیت های جنسی(LGBT) انجمن BAAM (انجمن پذیرش و کمک به مهاجران) بار دیگر به هم پیوستند تا یک مهمانی به نفع این انجمن برگذار کنند.

این بار می‌خواهیم بیشتر با هم مختلط شویم و همه دور هم باشیم، چون از مرزها بیذاریم : یک رقص مجلسی آزاد برای همه، در یک فضای امن که همه به یکدیگر احترام میذاریم. درین دوران سیاسی تعیین کننده برای مهاجران، به نظر ما مهم است که در کنار همدیگر باشیم، متحد برای مبارزه و البته برای رقص!


پول
ورودی قیمت آزاد و همت عالی است، هرچه بدهید - از 1 تا 10،000 € - به طور مستقیم به BAAM می رود. 10٪ از درآمد بار نیز به انجمن اهدا می شود. تمام هنرمندان (دی جی ها، هنرمندان زن پوش، هنرمندان گرافیک) داوطلبانه شرکت می کنند.
اطلاعات بیشتر در مورد استفاده از کمک های مالی: https://baamasso.org/en/make-a-donate


انجمن
این فرصتی برای دیدار و تبادل با تمامی بخش های BAAM است که در سال 2015 ایجاد شده است تا به فوریت پذیرش با عزت از مهاجرین رسیدگی کند. https://baamasso.org

آدرس
à la folie paris
26 avenue Corentin Cariou, 75019 Paris
Métro et tram : Porte de la Villette, Corentin Cariou
http://alafolie.paris/

ورودی به این مهمانی : قیمت آزاد به همت عالی