Jusqu'au lait du rire : cu(rat)ing dark streams & Liqueurs - Bétonsalon - Centre D'art Et De Recherche

▽ English below ▽

Dans le cadre du programme "eau palimpseste" conçu par Mawena Yehouessi.

À 18h30
Performance : "LIQUEURS" avec Josèfa Ntjam

Josèfa Ntjam –– Déconstruisant à travers l’écriture, les mythes fondateurs et mobilisateurs de l’Histoire qu'elle met en parallèle avec l’.histoire.s alternative.s et singulière.s, ses travaux et recherches mettent en exergue des zones troubles posées par les dérives de la colonisation. Les problématiques post-coloniales, l'afrofuturisme, les "futuribles", la science-fiction, l’écriture, la vidéo et l’installation lui permettent d’interroger les méthodes de production de l’Histoire.

À 19h
Conversation : jusqu’au lait du rire : cu(rat)ing dark streams.*
avec Nana Adusei-Poku et Daniela Yohannes
*en anglais, via Skype

Nana Adusei-Poku est chercheuse indépendante et éducatrice. Son travail se concentre sur trois thèmes : • les changements culturels et comment ils s’articulent à l’intersection des arts, de la politique et des cultures populaires, • les productions artistiques des diasporas noires, et la pédagogique critique en lien avec les esthétiques décoloniales. • Elle a articulé ces intérêts à travers son travail de recherche, le développement de lectures performatives, d’ateliers, et de projets curatoriaux.

Daniela Yohannes –– Artiste érythréenne / éthiopienne, sa pratique combine peinture, collage et illustration. Peintre de l’invisible, son travail est un écho sensible, mystique et pénétrant aux dimensions souvent intangibles de la vie. Créant de nouveaux mythes, elle explore les multi-dimensions “obscures” du rêve, du surnaturel et du cosmos. Ses personnages sont tout autant d’intermédiaires vers l’inconnu.

----

Prochain événement : H2O 3.0 : floa­ting and floo­ding across flui­dity & SUEUR
avec Anaïs Duplan, Tabita Rezaire et Olga Mouak
Le samedi 14 avril 2018 à Bétonsalon - Centre d'art et de recherche.

"Invitée par l'artiste Julien Creuzet à proposer autour de sa double exposition un cycle de rencontres à la Fondation d'entreprise Ricard puis à Bétonsalon - Centre d'art et de recherche, j'ai saisi l'opportunité d'une phrase - 'il y a des histoires d'eau entre nous' - pour réactiver un dispositif de conversations Skype initié en 2015, et inviter un.e artiste à performer, elle, lui, 'in situ'. Je leur ai alors, en amont, présenté un matériau évoquant ces eaux (mot, texte, images et/ou vidéos), les laissant libres de le manipuler et le faire dégorger."

Mawena Yehouessi / De la curation à la direction de projets culturels, de la recherche en philosophie à la manipulation graphique ; sa pratique est exploratoire, transversale, prospective et de collage –– syncrétique. À l’initiative de la plateforme et du collectif Blacks to the Future, elle esquisse des formes et dispositifs pour tenter de raconter, manipuler et p.e/a.nser le monde autrement. | mawenayehouessi.fr

=======================================

As part of the "eau palimpseste" program, conceived by Mawena Yehouessi.

At 6:30 p.m.
Performance: "LIQUORS" by Josèfa Ntjam

Josèfa Ntjam uses writing to deconstruct the founding myths and narratives of history, which she parallels with alternative and singular histories. Her works and research highlight disquieting zones left by colonialism and its misleadings. She questions the methodology of history and the production of narratives using post-colonial theory, afrofuturism, “futuribles”, science-fiction, writing, video, and installation.

At 7 p.m.
In conversation: till the milk of laughter: p.e/a.nser les courants obscurs.*
with Nana Adusei-Poku and Daniela Yohannes
*in English, on Skype

Nana Adusei-Poku is an independent scholar (PhD) and educator. Her work primarily centers around three themes: • Cultural shifts and how they intersect with art, politics and popular culture, • Artistic productions from the Black diasporas, and critical pedagogy in relation to decolonial aesthetics. • She articulates these interests through her academic work, the development of performative lectures and workshops, as well as curatorial projects.

Daniela Yohannes is an Eritrean and Ethopian artist whose practice mixes painting, collage, and illustration. A painter of the Invisible, her work is a mystical, sensible and sharp echo to the often intangible dimensions of existence. She creates new myths, explores the obscure multiple dimensions of dreams, of the occult, and of the cosmos. Her characters are all interfaces towards the unknown.

----

Upcoming event: H2O 3.0: floa­ting and floo­ding across flui­dity & SWEAT
with Anaïs Duplan, Tabita Rezaire and Olga Mouak
On Saturday, April 14th, 2018 at Bétonsalon - Center for Art and Research

"French artist Julien Creuzet invited me to conceive a series of public programs as part of his two solo shows at Fondation d’entreprise Ricard and Bétonsalon - Center for Art and Research. Starting from the sentence "there are stories of water between us," I took this opportunity to revive a series of Skype conversations I had initiated in 2015, and to invite an artist to perform "in situ". I presented them a material or a piece evoking these waters (a word, a text, images and/or videos), and I left them to examine and drain it freely." Mawena Yehouessi

Mawena Yehouessi leads and curates a variety of cultural projects, from research in philosophy to graphic design, in an exploratory, transversal, prospective and syncretic manner. She initiated the collective “Black(s) to the Future” through which she attempts to rethink and reframe the world. | mawenayehouessi.fr